検索

廃棄物回収

Avis à manifestation d’intérêt (AMI) pour la mission d’Assistance à Maîtrise d’Ouvrage du Projet d'Aménagement du Canal des Jardiniers - PACAJ (N’Djaména – Tchad)

関心表明要請(Request For Expressions of Interest)

一般情報

チャド
   N'Djaména
   AMI N°02/M/SG/CCP/PACAJ/2017
   6月 2, 2017
   6月 30, 2017
   Agence Française de Développement (AFD)
   Les Consultants intéressés doivent produire les informations montrant qu’ils sont qualifiés et expérimentés pour réaliser la présente mission ; à ce titre, ils justifieront qu’ils possèdent des références récentes de prestations similaires à la mission :

- Lettre de manifestation d'intérêt, précisant l'intitulé exact des prestations et mentionnant la raison sociale et l’adresse complète de l’organisme ou du groupement;
- Chiffres d’affaires et états financiers résumés des trois derniers exercices (pour chacun des membres composant le groupement);
- Présentation du consultant ou du groupement faisant notamment ressortir ses expériences similaires et une liste des principales compétences disponibles en son sein pour les prestations concernées ;
- Toute autre information permettant d'évaluer la capacité technique de l’organisme et ses expériences dans d’autres pays d’Afrique sub-saharienne et/ou au Tchad ;
- Expériences et références professionnelles pertinentes du groupement pour la prestation demandée (pas de CV).

Le caractère pertinent des expériences sera analysé en fonction :

- De la nature de la prestation : assistance à la maitrise d’ouvrage et ingénierie sociale
- Du domaine technique : aménagement urbain et insertion urbaine d’infrastructures, paysage, espaces publics, assainissement pluvial et liquide, gestion des déchets, mobilité, équipements marchands et activités génératrices de revenus, entretien d’infrastructures, renforcement des services techniques municipaux, gestion et animation sociale
- De l’ampleur des contrats : projet urbain à caractère intégré
- Du contexte géographique : Afrique subsaharienne
   フランス語
   国際調達

コンタクト情報

   Oumar Sarmadji
Cellule de Coordination des projets AFD
Mairie de N'Djamena
Cellule de Coordination des Projets (CCP) AFD
N'Djamena BP 439
チャド
   + 235 66 21 30 05 / +235 66 57 12 63
   ここをクリックする

業務

廃棄物回収   廃棄物運搬   環境監査   エンジニアリングサービス   都市計画及び景観設計   建設関連サービス   給水コンサルティング・サービスおよび廃棄物コンサルタント業  

入札書類及び添付資料

 
  • 添付資料: AMI pour la mission d’Assistance à Maîtrise d’Ouvrage du PACAJ (N’Djaména – Tchad) (965 KB; 6月 2, 2017)
     ダウンロード書類

原本

      
1. La Mairie de N’Djaména a reçu un financement de 15 000 000 € de l’Agence Française de Développement, et a l’intention d’utiliser une partie du montant de celui-ci pour effectuer les paiements au titre du projet d’Aménagement du Canal des Jardiniers (PACAJ) à N’Djaména. La finalité du projet est d’améliorer les conditions de vie des populations vivant dans les quartiers bordant le Canal des Jardiniers. Le projet est structuré en trois composantes :

- la réalisation d’infrastructures structurantes, portant sur la réhabilitation du canal et du réseau de collecteurs qui l’alimentent d’une part, sur la gestion des déchets solides d’autre part ;
- la réalisation d’équipements et d’aménagements de proximité le long du canal, sur les emprises qui auront été libérées : équipements marchands, espaces sportifs et récréatifs, espaces publics ;
- le renforcement des capacités au profit des équipes municipales et des acteurs en charge de la gestion et de l’entretien des équipements créés par le projet.

2. Les Services du consultant auront pour objet la mission d’Assistance à Maîtrise d’Ouvrage (AMO) du projet auprès de la Mairie de N’Djaména, incluant une mission de Maîtrise d’Œuvre Sociale (MOS). Il s’agira notamment de :

- l’appui à la mise en œuvre du projet en phase d’études et en phase de travaux
- la définition des modes de gestion des services de proximité (notamment en matière de gestion des déchets solides) et des équipements de proximité (marchands, récréatifs, sportifs et culturels), et définition des modalités d’entretien des infrastructures réalisées
- la mission de renforcement des capacités de la Commune centrale et des Communes d’Arrondissement
- la mission de Maîtrise d’Œuvre Sociale sur l’ensemble des composantes du projet
- l’appui à la mise en œuvre du Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES) et du Plan d’Action de Réinstallation (PAR) du projet

La mobilisation est estimée à ce stade à 60-70 personnes/mois environ, qui seront réparties entre une phase forfaitaire et une phase à bons de commande. Ces éléments seront précisés au stade de la Demande de Propositions.

3. La Mairie de N’Djaména invite les consultants à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les critères d’éligibilité à un financement de l’AFD sont spécifiés à l’article 1.3 des « Directives pour la passation des marchés financés par l’AFD dans les Etats étrangers », document disponible sur le site web de l’AFD (www.afd.fr).

4. Si le consultant est constitué en groupement (implication d’un partenaire national recommandée) , la manifestation d’intérêt doit inclure :
- Une copie de l’accord de groupement conclu par l’ensemble de ses membres, ou ;
- Une lettre d’intention de constituer un groupement dans l’hypothèse où sa proposition serait retenue, signée par tous ses membres et accompagnée d’une copie de l’accord de groupement proposé.

5. Les Consultants intéressés doivent produire les informations montrant qu’ils sont qualifiés et expérimentés pour réaliser la présente mission ; à ce titre, ils justifieront qu’ils possèdent des références récentes de prestations similaires à la mission :

- Lettre de manifestation d'intérêt, précisant l'intitulé exact des prestations et mentionnant la raison sociale et l’adresse complète de l’organisme ou du groupement;
- Chiffres d’affaires et états financiers résumés des trois derniers exercices (pour chacun des membres composant le groupement);
- Présentation du consultant ou du groupement faisant notamment ressortir ses expériences similaires et une liste des principales compétences disponibles en son sein pour les prestations concernées ;
- Toute autre information permettant d'évaluer la capacité technique de l’organisme et ses expériences dans d’autres pays d’Afrique sub-saharienne et/ou au Tchad ;
- Expériences et références professionnelles pertinentes du groupement pour la prestation demandée (pas de CV).

6. Le caractère pertinent des expériences sera analysé en fonction :

- De la nature de la prestation : assistance à la maitrise d’ouvrage et ingénierie sociale
- Du domaine technique : aménagement urbain et insertion urbaine d’infrastructures, paysage, espaces publics, assainissement pluvial et liquide, gestion des déchets, mobilité, équipements marchands et activités génératrices de revenus, entretien d’infrastructures, renforcement des services techniques municipaux, gestion et animation sociale
- De l’ampleur des contrats : projet urbain à caractère intégré
- Du contexte géographique : Afrique subsaharienne.

La Commune de la Ville de N'Djaména dressera une liste restreinte de 6 candidats maximum, présélectionnés sur la base des candidatures reçues auxquels elle adressera le Dossier de Demande de Propositions pour la réalisation des services requis.

7. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous, de 9h00 à 15h00 (sur prise de rendez-vous).
Commune de la Ville de N'Djaména
Secrétariat Général
Cellule de Coordination des Projets AFD
Tél. : (+235) 66 21 30 05/66 28 47 12 et Tél. : (+235) 66 57 12 63/60 43 05 81
Ces demandes d’informations supplémentaires peuvent également être adressées par courrier électronique : sarmadjioumar@gmail.com et azizomahareb@yahoo.fr, avec en copie mautouchetv@afd.fr

8. Dépôt des dossiers : Les manifestations d’intérêt, rédigées en langue française en quatre (4) exemplaires (1 original et 3 copies marquées comme telles) doivent être déposées sous pli fermé à l’adresse mentionné ci-dessus pour le 30 juin 2017 au plus tard à 12h00 heure locale.

Les manifestations d’intérêt devront porter la mention suivante « manifestation d’intérêt pour la prestation d’Assistance à Maîtrise d’Ouvrage du Projet d’Aménagement du Canal des Jardiniers », nom et adresse du consultant.
La version électronique de la candidature sera enregistrée en version PDF non modifiable sur une clé informatique USB vierge ou un CD-ROM vierge, qui sera introduit dans le dossier de candidature
この通知はお客様の情報用であることに、注意してください。
より正確な最新の情報をウェブ サイトにお届けするように万全を期していますが、すべての情報にエラーがないとは限りません。
この通知の更新/修正に提案がある場合は、どうぞお知らせください。